1
00:00:01,180 --> 00:00:02,740
Προηγουμένως σε False Flag.

2
00:00:03,500 --> 00:00:05,699
Η απαγωγή
του στρατηγού Σουλεϊμανί

3
00:00:05,700 --> 00:00:10,059
σχεδιάστηκε και εκτελέστηκε από τον α
ομάδα ειδικευμένων επαγγελματιών.

4
00:00:10,060 --> 00:00:12,979
Οι Ρώσοι ισχυρίζονται ότι η
οι απαγωγείς είναι Ισραηλινοί πολίτες,

5
00:00:12,980 --> 00:00:17,659
και ότι χρησιμοποιούσαν ξένα
διαβατήρια για την είσοδο στη χώρα.

6
00:00:17,660 --> 00:00:23,059
Η Shin Bet ερευνά τους πέντε
Ισραηλινοί για να μάθουν αν είναι αθώοι

7
00:00:23,060 --> 00:00:24,899
ή αν είχαν αναπτυχθεί
από αλλοδαπό φορέα.

8
00:00:24,900 --> 00:00:26,699
Θυμηθείτε, ό,τι πείτε
μπορεί να κρατηθεί εναντίον σας.

9
00:00:26,700 --> 00:00:28,460
σου είπα,
Δεν έχω τίποτα να κρύψω.

10
00:00:28,860 --> 00:00:29,780
Μπεν Ραφαέλ.

11
00:00:29,780 --> 00:00:30,580
Τον ξέρεις;

12
00:00:30,581 --> 00:00:34,739
Νομίζω ότι έχει μπερδευτεί σε αυτό. Αυτός
πήρε το διαβατήριό μου από το πορτοφόλι μου.

13
00:00:34,740 --> 00:00:37,139
Βρήκα ένα πορτοφόλι στο μετρό. Ι
ήθελε να το επιστρέψει στον ιδιοκτήτη του.

14
00:00:37,140 --> 00:00:39,139
Η Έμμα κατέθεσε ότι είπες
να μην επικοινωνήσει με την αστυνομία.

15
00:00:39,140 --> 00:00:40,460
Τι έχεις
μπερδεύτηκα;

16
00:00:40,700 --> 00:00:41,620
λυπάμαι.

17
00:00:41,621 --> 00:00:43,780
Υποσχέσου ότι δεν θα το πεις σε κανέναν
τι έγινε.

18
00:00:44,620 --> 00:00:47,139
Αυτό δεν είναι αλήθεια!
Παραποιεί...

19
00:00:47,140 --> 00:00:49,700
Τα πάντα! Δεν ήξερα καν
Ήμουν ύποπτος για οτιδήποτε.

20
00:00:49,940 --> 00:00:52,020
Απλώς δεν ήθελα
η γυναίκα μου να μάθει.

21
00:00:52,620 --> 00:00:54,179
Μην εκνευρίζεσαι.

22
00:00:54,180 --> 00:00:56,340
Δεν ξέρω τίποτα.
Πρέπει να με πιστέψεις.

23
00:00:56,580 --> 00:00:58,339
Ξέρεις ποιος συνήθως σιωπά
υπό ανάκριση;

24
00:00:58,340 --> 00:00:59,859
Εγκληματίες.

25
00:00:59,860 --> 00:01:02,780
Μιλήσαμε με τον Yuval, τον αρραβωνιαστικό σας (Πνευματικά δικαιώματα).

26
00:01:04,100 --> 00:01:05,859
Μας είπε τα διαβατήριά σου
λείπουν.

27
00:01:05,860 --> 00:01:06,860
Πού είναι;

28
00:01:10,700 --> 00:01:11,940
Χάσαμε τον Σον.

29
00:01:12,780 --> 00:01:14,731
Πρέπει να έχει περάσει
οι άντρες μας στο αεροπλάνο και

30
00:01:14,743 --> 00:01:16,580
δεν υπάρχει καμία καταγραφή
τον στον Συνοριακό Έλεγχο.

31
00:01:22,260 --> 00:01:23,419
Σον Τίλσον.

32
00:01:23,420 --> 00:01:26,619
Πρέπει να τον βρούμε και να τον φέρουμε
τον για ανάκριση.

33
00:01:26,620 --> 00:01:29,299
Είναι η πρώτη μας προτεραιότητα
σε αυτή την έρευνα.

34
00:01:29,300 --> 00:01:30,860
Σε είδα στις ειδήσεις.

35
00:01:31,180 --> 00:01:32,060
Μπερδεύεσαι σε αυτό;

36
00:01:32,061 --> 00:01:33,220
Φυσικά.

37
00:01:34,700 --> 00:01:37,699
Πριν από λίγες ώρες βρισκόταν σε ένα
πτήση από την Ινδία στο Ισραήλ.

38
00:01:37,700 --> 00:01:40,499
Κάποιος τον κάλεσε στο αεροπλάνο και
τον προειδοποίησε ότι έχει εκτεθεί.

39
00:01:40,500 --> 00:01:42,819
Ο φίλος μας λείπει.
"Φίλος..."

40
00:01:42,820 --> 00:01:44,337
Αναρωτιέμαι αν έχετε
κάτι να κάνει με αυτό.

41
00:01:44,349 --> 00:01:44,859
Σαν τι;

42
00:01:44,860 --> 00:01:50,220
Ο Σον πήρε την προειδοποίηση για το ίδιο
τη στιγμή που τεμαχίσατε τα διαβατήριά σας.

43
00:01:51,260 --> 00:01:52,260
Θέλω τον Σον.

44
00:01:52,261 --> 00:01:55,700
Αλλά μέχρι να τον πάρω, περνάω
λίστα, και είστε οι επόμενοι στη σειρά.

45
00:01:56,140 --> 00:01:57,660
Δεν τον είχα ξαναδεί.

46
00:01:58,820 --> 00:02:00,425
Όποιος απήγαγε τον Φαρχάντ
ξέρει ότι είμαστε συνδεδεμένοι,

47
00:02:00,437 --> 00:02:02,019
αλλιώς δεν θα το έκαναν
χρησιμοποίησα το διαβατήριό μου.

48
00:02:02,020 --> 00:02:03,219
Κάποιος μας χάλασε.

49
00:02:03,220 --> 00:02:05,459
Αύριο προσγειώνομαι.
Έλα να με δεις...

50
00:02:05,460 --> 00:02:06,340
Δεν είσαι στο Ισραήλ;

51
00:02:06,341 --> 00:02:07,939
Άρα είσαι στο εξωτερικό και εσύ
περιμένεις να μείνω εδώ;

52
00:02:07,940 --> 00:02:10,099
Δεν θέλεις τα λεφτά σου;
- Δεν θα διακινδυνεύσω να μείνω εδώ.

53
00:02:10,100 --> 00:02:13,140
Σον, έλα στο σπίτι μου
και θα μιλήσουμε.

54
00:02:13,620 --> 00:02:15,939
Δεν θα σκάσω, Γκάμπι.
Απλώς χαμηλώνω το προφίλ μου.

55
00:02:15,940 --> 00:02:16,780
Ποιος είναι στη μαρίνα;

56
00:02:16,781 --> 00:02:18,539
Η Alona Blau, παντρεμένη με τον Gil Blau.

57
00:02:18,540 --> 00:02:21,301
Προσπαθεί να φύγει από τη χώρα.
- Θέλω μονάδες εκεί σε πέντε λεπτά.

58
00:02:22,620 --> 00:02:24,260
Atlantic 3, αντιγράφεις;

59
00:02:29,580 --> 00:02:32,300
Σκότωσε τον κινητήρα σου!
Σκότωσε τον κινητήρα σου!

60
00:02:41,260 --> 00:02:44,540
Φέρτε δύτες, φέρτε ό,τι έχετε
ανάγκη... Θέλω να δω ένα πτώμα.

61
00:02:51,420 --> 00:02:53,940
Γκάμπι, στείλε κάποιον
να με πάρει.

62
00:02:57,460 --> 00:02:59,580
Keshet και Tender
Παρούσες παραγωγές:

63
00:03:16,580 --> 00:03:18,020
Το κλειδί.

64
00:03:53,060 --> 00:03:55,459
Πότε έρχεται η Γκάμπι;

65
00:03:55,460 --> 00:03:57,460
Δεν ξέρω. Σήμερα, αύριο.

66
00:03:59,180 --> 00:04:00,779
Μου άφησε τίποτα;

67
00:04:00,780 --> 00:04:02,899
Είπε ότι δεν θα πας
οπουδήποτε προς το παρόν.

68
00:04:02,900 --> 00:04:05,780
Θα ασχοληθεί με τα πάντα
όταν φτάσει εδώ.

69
00:04:06,100 --> 00:04:09,139
Το δωμάτιό σου είναι ακριβώς όπως έφυγες
αυτό. Δεν αγγίξαμε τίποτα.

70
00:04:09,140 --> 00:04:12,060
Είμαι στο σπίτι σου,
που είναι τα λεφτά μου;

71
00:04:19,780 --> 00:04:23,220
Προσγειώνομαι απόψε,
περίμενε να φτάσω εκεί.

72
00:05:28,580 --> 00:05:35,420
Ονομάζομαι στρατηγός Φαρχάντ Σουλεϊμανί.
Όπως μπορείτε να δείτε, είμαι ζωντανός και καλά.

73
00:05:36,060 --> 00:05:40,339
Θέλω να τους διαβεβαιώσω όλους
Δεν με απήγαγαν.

74
00:05:40,340 --> 00:05:45,419
Ήταν δική μου απόφαση να φύγω
Ισλαμική Δημοκρατία του Ιράν...

75
00:05:45,420 --> 00:05:49,419
Λόγω των εγκλημάτων
δεσμεύεται αυτή η χώρα.

76
00:05:49,420 --> 00:05:53,219
Τώρα είμαι με φίλους
που με βοήθησε να ξεφύγω.

77
00:05:53,220 --> 00:05:56,219
Τουλάχιστον ξέρουμε ότι είναι ακόμα
ζωντανός... από χθες.

78
00:05:56,220 --> 00:05:58,632
Τι ανακούφιση.
- Το παίζει η Αλ Τζαζίρα

79
00:05:58,644 --> 00:06:01,660
ασταμάτητα. Οι Ιρανοί
ανακοίνωσαν ότι είναι ψεύτικο.

80
00:06:02,260 --> 00:06:04,783
Έχουμε θετική ταυτότητα
στο σώμα. Alona Blau.

81
00:06:04,795 --> 00:06:07,059
Ο σύζυγός της αναγνώρισε
την στο νεκροτομείο.

82
00:06:07,060 --> 00:06:10,939
Δεν ήξερε καν ότι ήταν στη μαρίνα.
Είπε ότι θα έβγαινε με φίλους.

83
00:06:10,940 --> 00:06:14,139
Πώς αντέδρασε στη φωτογραφία του Sean;
- Δεν τον είχα ξαναδεί.

84
00:06:14,140 --> 00:06:16,299
Φέρτε την κάμερα ασφαλείας.

85
00:06:16,300 --> 00:06:21,100
Μιλήσαμε με τον λιμενικό που έδωσε
την άδεια να φύγει. Μίλησε σε έναν άντρα.

86
00:06:21,380 --> 00:06:24,334
Οι δύτες είναι ακόμα
αναζητώντας υπολείμματα του

87
00:06:24,346 --> 00:06:27,379
το σώμα,
αλλά ήταν μια τρομερή έκρηξη.

88
00:06:27,380 --> 00:06:30,379
Όσο δεν έχουμε σώμα,
Ο Σον είναι ο Νο 1 ύποπτος μας...

89
00:06:30,380 --> 00:06:32,419
Αλλά κολλάμε
στο σχέδιο προς το παρόν.

90
00:06:32,420 --> 00:06:39,059
Απελευθερώνουμε όλους τους κρατούμενους και
βάζοντάς τους ουρές μέχρι να βρούμε ένα προβάδισμα.

91
00:06:39,060 --> 00:06:42,779
Βρίσκεσαι σε δοκιμαστική περίοδο. Καμία συνάντηση
με οποιονδήποτε από τους άλλους κρατούμενους...

92
00:06:42,780 --> 00:06:47,220
Δεν μιλάμε για τη σχέση με κανέναν.
Υπάρχει μια παραγγελία για όλες τις λεπτομέρειες.

93
00:06:49,940 --> 00:06:52,819
Κρατάμε το διαβατήριό σας.
Δεν μπορείς να φύγεις από τη χώρα.

94
00:06:52,820 --> 00:06:56,100
Ή αλλάξτε διεύθυνση
ή να μιλήσω στα ΜΜΕ...

95
00:07:00,620 --> 00:07:02,979
Καλημέρα. Yuval, σωστά;

96
00:07:02,980 --> 00:07:05,260
Πού είναι η Νάταλι;
- Θα σε πάω κοντά της.

97
00:07:07,980 --> 00:07:09,887
Καταλαβαίνω ότι δουλεύεις
για τον Εισαγγελέα της Επικρατείας.

98
00:07:09,899 --> 00:07:10,539
Ναί.

99
00:07:10,540 --> 00:07:12,820
Προσπαθήστε λοιπόν και δείτε αυτό
από την άποψή μας.

100
00:07:16,100 --> 00:07:18,420
Κάθε παράβαση τιμωρείται
με φυλάκιση...

101
00:07:19,180 --> 00:07:21,780
Τι συμβαίνει εδώ; ήσουν
υποτίθεται ότι θα τους απελευθερώσει.

102
00:07:22,180 --> 00:07:24,019
Η Νάταλι αρνείται να συνεργαστεί.

103
00:07:24,020 --> 00:07:26,980
Δεν με νοιάζει! Είσαι...
- Θέλεις να δεις τη Νάταλι;

104
00:07:56,100 --> 00:07:59,660
Γνωρίζατε ότι η Νάταλι
ήταν στη Γαλλία πριν από δύο εβδομάδες;

105
00:08:05,380 --> 00:08:08,540
Βρήκαμε τα λείψανά της
διαβατήρια στον καταστροφέα σας.

106
00:08:09,060 --> 00:08:11,460
Καταλαβαίνετε τι είναι αυτό
σημαίνει, έτσι δεν είναι;

107
00:08:13,100 --> 00:08:16,620
Παρακώλυση της δικαιοσύνης,
καταστροφή αποδεικτικών στοιχείων...

108
00:08:21,380 --> 00:08:24,420
τι θα έκανες
με μια κρατούμενη σαν αυτήν;

109
00:08:24,940 --> 00:08:27,059
εγω...
- Μην πεις λέξη.

110
00:08:27,060 --> 00:08:31,420
Παραβιάζετε δικαστική απόφαση.
Την πάω σπίτι. Ερχομαι.

111
00:08:41,060 --> 00:08:42,860
Δεν μίλησε, ε;

112
00:08:43,860 --> 00:08:47,659
Είναι ο Εϊτάν. Χρειάζομαι το αφεντικό. Αυτή θα
κρακ, είναι απλά θέμα χρόνου.

113
00:08:47,660 --> 00:08:49,499
Alex, πώς τα πάμε;

114
00:08:49,500 --> 00:08:54,659
Έχουμε όλους υπό επιτήρηση, εμείς
πήρε 72ωρη παράταση στις υποκλοπές.

115
00:08:54,660 --> 00:08:57,779
Τι νέο υπάρχει, Eitan;
- Γεια, Udi. Όλοι αφέθηκαν ελεύθεροι.

116
00:08:57,780 --> 00:08:59,941
Επαναφέρω το
μυστική έρευνα.

117
00:08:59,953 --> 00:09:01,699
Το Ξένο
Το υπουργείο είναι αντίθετο.

118
00:09:01,700 --> 00:09:03,988
Νομίζουν ότι έπρεπε
τους κράτησε για ανάκριση,

119
00:09:04,000 --> 00:09:05,939
όχι εκεί έξω να φλυαρεί
σε όλο τον κόσμο.

120
00:09:05,940 --> 00:09:08,219
Μπορούν να κάνουν τη δουλειά τους.
Άσε με να κάνω το δικό μου.

121
00:09:08,220 --> 00:09:11,779
Εϊτάν... - Εξερχόμενη κλήση από τον Μπεν στον δικό του
σύζυγος. - Παίρνω μεγάλο ρίσκο εδώ.

122
00:09:11,780 --> 00:09:15,540
Αυτό είναι στο κεφάλι σου.
- Ούντι, πρέπει να φύγω. Θα σας κρατάω ενήμερους.

123
00:09:17,220 --> 00:09:19,993
Είσαι καλά; Που είσαι;
- Είμαι καθ' οδόν

124
00:09:20,005 --> 00:09:22,979
σπίτι.
- Ζήτησα από τον Avi Barkan να υποβάλει καταγγελία.

125
00:09:22,980 --> 00:09:24,739
Όχι, όχι, Έφη, δεν χρειάζεται.

126
00:09:24,740 --> 00:09:28,499
Ήμουν τόσο ανήσυχος που δεν μπορούσα να κοιμηθώ.
- Πώς γυρνάει σπίτι;

127
00:09:28,500 --> 00:09:31,340
Κάλεσε ένα ταξί. Στείλαμε τον Ουρία.

128
00:09:32,500 --> 00:09:37,379
Όχι, είμαι καλά, αλλά... Είναι η μπαταρία μου
πεθαίνω, θα μιλήσουμε όταν φτάσω εκεί.

129
00:09:37,380 --> 00:09:39,780
Υπομονή, ο Ρόνι σε θέλει.

130
00:09:40,180 --> 00:09:42,939
Πατερούλης; Είσαι καλά;

131
00:09:42,940 --> 00:09:47,019
Ρόνι, γλυκιά μου.
Είμαι στο δρόμο για το σπίτι.

132
00:09:47,020 --> 00:09:49,899
Η μαμά θέλει να πάω σχολείο.

133
00:09:49,900 --> 00:09:53,739
Πήγαινε λοιπόν. Θα σε δω όταν είσαι
πήγαινε σπίτι, εντάξει;

134
00:09:53,740 --> 00:09:56,460
Αντίο, μπαμπά.
- Αντίο, γλυκιά μου.

135
00:09:58,100 --> 00:10:00,739
Μπεν...
- Όχι, όχι, όχι, δεν σου μιλάω.

136
00:10:00,740 --> 00:10:02,980
εγω απλα...
- Είπα όχι!

137
00:10:03,380 --> 00:10:05,860
Αυτό το λάθος τελειώνει εδώ.

138
00:10:41,060 --> 00:10:44,340
Δεν έρχεσαι;
- Είμαι στο δικαστήριο σήμερα.

139
00:10:47,380 --> 00:10:51,099
Γιουβάλ, πόσες φορές μου το είπες
για τα κόλπα που κάνεις με τις θήκες σου;

140
00:10:51,100 --> 00:10:55,779
Πόσες φορές έχετε ξεγελάσει έναν ύποπτο;
Δεν βλέπεις ότι κάνει το ίδιο;

141
00:10:55,780 --> 00:10:58,659
Τι κάνατε στο Παρίσι;
- Γιουβάλ, λένε ψέματα. Δεν ήμουν εγώ.

142
00:10:58,660 --> 00:11:01,819
Μη με κοροϊδεύεις!
Σε αναγνώρισα!

143
00:11:01,820 --> 00:11:05,859
Μωρό μου, δεν το βλέπεις αυτό
κάποιος προσπαθεί να με πλαισιώσει;

144
00:11:05,860 --> 00:11:08,059
Έχετε σχέση;

145
00:11:08,060 --> 00:11:12,500
Αγάπη μου, είσαι αληθινή;
Τι έχεις;

146
00:11:15,060 --> 00:11:16,699
Γιουβάλ.

147
00:11:16,700 --> 00:11:18,899
Πρέπει να με πιστέψεις.

148
00:11:18,900 --> 00:11:21,500
Ωραία, σε πιστεύω.

149
00:11:29,260 --> 00:11:31,740
Να το έχεις με τον τρόπο σου.

150
00:11:53,060 --> 00:11:57,340
Turret, αυτό είναι το Thistle 3.
Ο στόχος 2 μόλις έφτασε σπίτι.

151
00:13:47,740 --> 00:13:49,060
Ομέρ, είσαι εκεί;

152
00:13:51,340 --> 00:13:52,980
Ομέρ;

153
00:13:54,060 --> 00:13:56,340
Ενεργοποιήστε την κάμερα.

154
00:14:00,900 --> 00:14:02,340
Δείξε μου το δωμάτιο.

155
00:14:17,900 --> 00:14:22,460
Δεν σε κρατούν;
- Με άφησαν έξω σήμερα το πρωί.

156
00:14:22,860 --> 00:14:26,340
Ξέρατε ότι με συνέλαβαν; - Εσείς
πες τους για μένα; - Όχι βέβαια.

157
00:14:26,940 --> 00:14:29,019
Είσαι σίγουρος;

158
00:14:29,020 --> 00:14:31,780
σου λέω,
Δεν είπα λέξη.

159
00:14:32,460 --> 00:14:35,140
Ξέρεις ποιος είμαι;

160
00:14:37,020 --> 00:14:39,220
Όχι. Πρέπει να ξέρω;

161
00:14:44,220 --> 00:14:46,144
Μπορείτε να μου πείτε τι
με μπέρδεψες;

162
00:14:46,156 --> 00:14:47,059
Τι ξέρουν;

163
00:14:47,060 --> 00:14:50,700
Πρώτα απάντησε μου.
- Νάταλι, κλείσε το στόμα σου!

164
00:14:55,100 --> 00:14:57,259
Τι ξέρουν;

165
00:14:57,260 --> 00:15:00,219
Ότι ήμουν στο Παρίσι
πριν από δύο εβδομάδες.

166
00:15:00,220 --> 00:15:02,900
Τι κάνατε στο Παρίσι;

167
00:15:03,460 --> 00:15:06,339
Τι πιστεύεις;
Να πάρει τα χρήματα, όπως είπαμε.

168
00:15:06,340 --> 00:15:08,460
Πόσο πήρες;

169
00:15:11,180 --> 00:15:14,139
Περίπου 300.
- Χρειάζομαι αυτά τα χρήματα.

170
00:15:14,140 --> 00:15:17,099
Πάρε μου. Σήμερα.

171
00:15:17,100 --> 00:15:18,979
Άκου, δεν μπορώ να το κάνω σήμερα...

172
00:15:18,980 --> 00:15:20,539
Δεν σε ρωτάω,
σου λέω.

173
00:15:20,540 --> 00:15:25,540
Έχω πράγματα πάνω σου που θα βάλω
είσαι στη φυλακή για πολύ καιρό.

174
00:15:27,260 --> 00:15:28,540
Ο Ομέρ...

175
00:15:29,260 --> 00:15:32,780
Νομίζεις ότι τελείωσε
μόνο και μόνο επειδή με άφησαν να φύγω;

176
00:15:33,420 --> 00:15:36,859
Ξέρουν ότι κάτι κρύβω, και το δικό μου
ο φίλος είναι ύποπτος. Είναι πολύ ριψοκίνδυνο.

177
00:15:36,860 --> 00:15:39,179
Πάρε μου τα λεφτά
ή θα σε εκθέσω.

178
00:15:39,180 --> 00:15:41,379
Άκου, εγώ...
- Ελάτε στο Maahaz Interchange.

179
00:15:41,380 --> 00:15:42,739
σου λέω,
σήμερα δεν μπορώ...

180
00:15:42,740 --> 00:15:45,179
Οδηγήστε νότια από
εκεί στο Lehavim.

181
00:15:45,180 --> 00:15:49,739
Υπάρχει ένα βενζινάδικο εκεί.
Να είστε εκεί στις 4:00 στην τελεία.

182
00:15:49,740 --> 00:15:52,420
Θα τηλεφωνήσω και θα σου πω
τι να τα κάνεις τα λεφτά.

183
00:15:52,900 --> 00:15:57,740
Πάρε μου τα χρήματα, Νάταλι, και
δεν θα ξανακούσεις νέα μου.

184
00:16:00,500 --> 00:16:02,500
υπόσχομαι.

185
00:16:21,100 --> 00:16:24,940
Ε, δεν είσαι ο τύπος
από αυτή την επιχείρηση στα ρωσικά;

186
00:16:27,660 --> 00:16:30,499
Δεν μου επιτρέπεται να μιλήσω για αυτό.
- Ναι, σωστά...

187
00:16:30,500 --> 00:16:34,099
Και σε συνέλαβαν για αυτό;

188
00:16:34,100 --> 00:16:38,420
Πραγματικά δεν επιτρέπεται να μιλήσω για αυτό.
- Είναι χάλια αυτή η χώρα, σου λέω.

189
00:16:39,700 --> 00:16:44,019
Αντί να σου δώσω ένα μετάλλιο
τιμής σε συλλαμβάνουν.

190
00:16:44,020 --> 00:16:46,540
Μάτσο καταραμένοι αριστεροί.

191
00:17:12,420 --> 00:17:14,700
Είσαι καλά; Ήμουν τόσο ανήσυχος.

192
00:17:15,860 --> 00:17:17,580
Είμαι καλά.

193
00:17:19,260 --> 00:17:23,900
Σε χτύπησαν;
- Όχι βέβαια. - Όχι;

194
00:17:25,340 --> 00:17:28,260
Έλα μέσα,
Σου έφτιαξα κάτι να φας.

195
00:17:30,420 --> 00:17:33,259
Όταν ήρθαν να ψάξουν
το σπίτι τρομοκρατήθηκα.

196
00:17:33,260 --> 00:17:35,460
Όλα έχουν τελειώσει τώρα.

197
00:17:36,620 --> 00:17:39,460
Γιατί σε συνέλαβαν άλλωστε;
Δεν μου το είπαν καν.

198
00:17:42,060 --> 00:17:46,580
Ήθελαν να σιγουρευτούν ότι δεν το κάναμε
δίνουμε τα διαβατήριά μας σε οποιονδήποτε.

199
00:17:48,740 --> 00:17:51,980
Μα γιατί πήρες ταξί;

200
00:17:55,340 --> 00:17:59,780
Με συνέλαβαν στη δουλειά. Του αυτοκινήτου
στο πάρκινγκ Future Formulas.

201
00:18:00,020 --> 00:18:03,020
Είμαι τόσο διαστημικός δόκιμος,
αυτό δεν μου πέρασε καν από το μυαλό.

202
00:18:04,220 --> 00:18:06,939
Αλλά έχεις τον δίσκο, σωστά;

203
00:18:06,940 --> 00:18:09,539
Ο δίσκος με τον υπέρηχο,
είναι στο αυτοκίνητό σου.

204
00:18:09,540 --> 00:18:13,219
επρόκειτο να ακυρώσω
αλλά αφού είσαι σπίτι

205
00:18:13,220 --> 00:18:14,660
Προτιμώ να το τελειώσω.

206
00:18:26,020 --> 00:18:27,980
Αρχηγέ, αυτός είναι ο Α.
Ο στόχος μόλις έφτασε στο σπίτι.

207
00:18:39,140 --> 00:18:43,460
Γιατί δεν αναβάλλουμε
η εξέταση;

208
00:18:43,780 --> 00:18:49,460
Είναι τόσο δύσκολο να κλείσεις ραντεβού με τον Dr.
Έπαυλη. Ας το παραλάβουμε από το αυτοκίνητό σας.

209
00:19:09,740 --> 00:19:11,099
"Μήνυμα κειμένου από
Μπένι στην Έμμα"

210
00:19:11,100 --> 00:19:13,139
πρέπει να πάω.

211
00:19:13,140 --> 00:19:15,699
«Είναι ο Μπένι. χρειάζομαι
μια τεράστια χάρη»

212
00:19:15,700 --> 00:19:19,700
«Θέλω να φέρεις το αυτοκίνητό μου
δουλειά, άφησα το κλειδί μου μέσα».

213
00:19:20,220 --> 00:19:22,339
"17 Granite St., Kiryat Aryeh."

214
00:19:22,340 --> 00:19:25,659
Παραβιάζετε ήδη την αναστολή;
- Ποιο είναι το πρόβλημά του;

215
00:19:25,660 --> 00:19:28,340
Δεν ξέρει ότι διαβάζουμε
τα γραπτά του μηνύματα;

216
00:19:38,940 --> 00:19:42,273
Εξερχόμενη κλήση από τον Μπεν
Ο Ραφαέλ στην Έμμα Λίπμαν.

217
00:19:42,285 --> 00:19:43,780
Είναι απίστευτος.

218
00:19:51,180 --> 00:19:53,259
Τι κάνεις;
- Γιατί δεν μου απαντάς;

219
00:19:53,260 --> 00:19:55,020
Μας είπαν όχι
να έρθουν σε επαφή.

220
00:19:56,780 --> 00:19:59,419
Ακούστε, αυτό δεν έχει καμία σχέση
με την έρευνα.

221
00:19:59,420 --> 00:20:01,939
Θέλω να μου φέρεις το αυτοκίνητο.

222
00:20:01,940 --> 00:20:04,180
Σε χρειάζομαι να το κάνεις αυτό.

223
00:20:05,180 --> 00:20:07,325
Μου το ζητάς
πάρε ρίσκο γιατί είσαι

224
00:20:07,337 --> 00:20:09,539
έχεις πρόβλημα με τη γυναίκα σου;
- Μη μου κάνεις κήρυγμα!

225
00:20:09,540 --> 00:20:13,979
Ήξερες πολύ καλά ότι είμαι παντρεμένος
και δεν σε ένοιαζε. Μην προσποιείσαι.

226
00:20:13,980 --> 00:20:17,579
Είσαι το ίδιο ένοχος με μένα
οπότε φέρε μου το αυτοκίνητο τώρα.

227
00:20:17,580 --> 00:20:19,580
Αφήστε τα κλειδιά κάτω από το χαλί.

228
00:20:21,260 --> 00:20:24,220
Θέλετε να οδηγήσω;
- Όχι, είμαι καλά.

229
00:20:36,380 --> 00:20:39,220
Turret, αυτό είναι το Thistle 1,
είμαστε σε κίνηση.

230
00:20:48,980 --> 00:20:53,060
Έγινες αναχώματα στη φυλακή;
- Α, σκάσε.

231
00:20:54,020 --> 00:20:57,900
Άκου, εγώ...

232
00:20:58,220 --> 00:21:02,579
Χρειάζομαι να με πάρεις. έχω
μερικές δουλειές για το γάμο.

233
00:21:02,580 --> 00:21:05,379
Πρέπει να είναι σήμερα;
- Ναι, πρέπει να είναι σήμερα!

234
00:21:05,380 --> 00:21:08,220
Δεν χρειάζεται να φωνάζεις.

235
00:21:08,620 --> 00:21:11,619
Συγγνώμη, γλυκιά μου. Έρχεσαι λοιπόν;

236
00:21:11,620 --> 00:21:15,140
Ναι, έρχομαι.
- Αντίο.

237
00:21:48,420 --> 00:21:49,979
Γεια.
- Γεια σου.

238
00:21:49,980 --> 00:21:52,059
Χτύπησα και χτύπησα.
Πού ήσουν;

239
00:21:52,060 --> 00:21:55,699
Η αστυνομία με συνέλαβε.
- Λόγω της απαγωγής;

240
00:21:55,700 --> 00:21:58,619
Δεν μου επιτρέπεται να μιλήσω για αυτό...
- Όχι, πρέπει να το ακούσω αυτό.

241
00:21:58,620 --> 00:22:01,660
Θα φτιάξω καφέ
και θα μου πεις, εντάξει;

242
00:22:09,420 --> 00:22:12,459
Είναι αυτό το πέταγμα σου από το Λονδίνο;

243
00:22:12,460 --> 00:22:15,900
Συγγνώμη, αλλά μη μου πεις ότι έβαλες
τον εαυτό σας σε κίνδυνο για αυτό το τράνταγμα.

244
00:22:19,700 --> 00:22:21,580
Έμμα.

245
00:22:25,700 --> 00:22:28,060
Τις άλλες τις ξέρεις;

246
00:22:29,020 --> 00:22:32,619
Τα βρήκες όλα;
- Είμαι σε αυτό από χθες.

247
00:22:32,620 --> 00:22:35,060
Πρέπει να βαριέσαι τόσο πολύ.

248
00:22:37,020 --> 00:22:39,980
Δεν τον είδα.
- Νομίζω ότι είναι στο εξωτερικό.

249
00:22:40,540 --> 00:22:43,140
Δημοσίευσε φωτογραφίες από
Ινδία ή κάπου.

250
00:22:43,620 --> 00:22:45,700
Είναι χαριτωμένος.

251
00:22:49,700 --> 00:22:51,060
Είναι χαριτωμένη.

252
00:22:56,460 --> 00:22:57,980
Της γράφεις;

253
00:23:03,900 --> 00:23:05,980
Γεια σου, Ασία,
Είμαι ο Yonatan, ο γείτονας της Emma...

254
00:23:14,980 --> 00:23:19,060
Σταματήσαμε για καφέ για να κερδίσουμε χρόνο.
Σε παρακαλώ, φέρε μου το αυτοκίνητο, σε παρακαλώ.

255
00:23:24,100 --> 00:23:26,460
Αυτός πάλι;

256
00:23:51,540 --> 00:23:54,659
Τι έχεις, Νάτι;
Σε ουρούν;

257
00:23:54,660 --> 00:23:55,878
Κόψτε τα χάλια.

258
00:23:55,890 --> 00:23:59,579
Το κόβεις. Έχετε υποδυθεί
παράξενο από τότε που μπήκες στο αυτοκίνητο.

259
00:23:59,580 --> 00:24:01,380
Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο.

260
00:24:04,980 --> 00:24:06,780
Χρειάζομαι μια χάρη.

261
00:24:08,500 --> 00:24:10,300
Τι;

262
00:24:12,100 --> 00:24:17,339
Θα σας δώσω τη διεύθυνση ενός αποθηκευτικού χώρου
εγκατάσταση. Θέλω να μαζέψεις κάτι.

263
00:24:17,340 --> 00:24:20,819
Τι εννοείς;
- Ρέβη, δεν μπορώ να πάω εκεί μόνη μου.

264
00:24:20,820 --> 00:24:24,699
Η αστυνομία μπορεί
ακόμα με ουρά.

265
00:24:24,700 --> 00:24:27,460
Σοβαρά μιλάς;

266
00:24:28,140 --> 00:24:29,380
Χρειάζομαι αυτή την τσάντα.

267
00:24:30,580 --> 00:24:32,899
Δεν το αντέχω αυτό...

268
00:24:32,900 --> 00:24:37,139
Σταμάτα, Ρέβι. Μη με πιέζεις ακόμα περισσότερο.
- Τι είναι στην τσάντα;

269
00:24:37,140 --> 00:24:39,339
Μην κάνετε ερωτήσεις.

270
00:24:39,340 --> 00:24:41,059
Έχει κάτι
να κάνει με τη Ρωσία;

271
00:24:41,060 --> 00:24:44,500
Μην κάνετε ερωτήσεις. - Είσαι
πλάκα μου;! - Μη φωνάζεις.

272
00:24:52,380 --> 00:24:56,059
Δεν θέλω να σε πιάσω
μπερδεμένος σε αυτό, Revi.

273
00:24:56,060 --> 00:25:00,659
Και με στέλνεις να πάρω μια τσάντα;!
- Δεν έχω άλλη επιλογή. - Σίγουρα ναι!

274
00:25:00,660 --> 00:25:02,246
Ας μιλήσουμε με τον Yuval...

275
00:25:02,258 --> 00:25:06,179
Δεν μιλάμε με κανέναν,
σίγουρα όχι ο Γιουβάλ.

276
00:25:06,180 --> 00:25:13,180
Το αντιλαμβάνεσαι αν με πιάσουν
Θα πάω φυλακή; Για πάρα πολύ καιρό.

277
00:25:20,060 --> 00:25:21,820
Εντάξει.

278
00:25:24,420 --> 00:25:28,100
Αν δεν μπορείτε να με βοηθήσετε
θα καταλάβω.

279
00:25:29,060 --> 00:25:31,820
Καλά. Θα σε βοηθήσω.

280
00:25:33,140 --> 00:25:36,099
Τότε κάνε αυτό που σου λέω
και μην κάνετε ερωτήσεις.

281
00:25:36,100 --> 00:25:37,820
Πρόστιμο.

282
00:25:49,580 --> 00:25:51,219
Τι συμβαίνει, Λίμορ;

283
00:25:51,220 --> 00:25:56,219
Τι νεύρο, που σας καταστρέφει
γάμος. Αυτή η χώρα είναι χάλια.

284
00:25:56,220 --> 00:25:58,627
Αναδιοργανώνω το
γάμος από την αρχή και

285
00:25:58,639 --> 00:26:00,899
Θέλω το ίδιο φόρεμα
και το ίδιο μακιγιάζ.

286
00:26:00,900 --> 00:26:02,900
Έχετε ραντεβού;
- Ναι, σε δύο εβδομάδες.

287
00:26:03,460 --> 00:26:05,820
Πού είναι το φόρεμα;
-Στο σπίτι μου.

288
00:26:07,020 --> 00:26:10,779
Εντάξει, μπορώ να το κάνω για σένα στη μισή τιμή.
- Ωραία.

289
00:26:10,780 --> 00:26:14,539
Είναι σαν μια νέα ενοικίαση, δεν το έκανες
κρατήστε το μόνο για μια ή δύο μέρες.

290
00:26:14,540 --> 00:26:16,242
Περιμένεις να πληρώσω τα μισά;
- Κοίτα...

291
00:26:16,254 --> 00:26:18,339
Μη με "κοιτάς".
Ας κλείσουμε τη συμφωνία τώρα.

292
00:26:18,340 --> 00:26:20,180
Να είστε μαζί σας σε λίγα λεπτά.

293
00:26:24,500 --> 00:26:28,779
Turret, αυτό είναι το Thistle 5. 2's
η αδερφή μόλις έφυγε από το κομμωτήριο.

294
00:26:28,780 --> 00:26:31,539
Αντιγράψτε το. Είναι ο στόχος
ακόμα στο σαλόνι;

295
00:26:31,540 --> 00:26:35,020
Καταφατικός. - Μη χάσεις
οπτική επαφή. - Ρότζερ, έξω.

296
00:26:36,100 --> 00:26:40,659
Thistle 1, ποια είναι η κατάστασή σου;
-1 εδώ, ο στόχος μόλις ήρθε στη δουλειά,

297
00:26:40,660 --> 00:26:42,580
Έχω οπτική επαφή, τελείωσε.

298
00:26:45,300 --> 00:26:46,820
Προσέχω!

299
00:26:56,340 --> 00:27:01,700
Είναι όλα εντάξει;
- Ναι... Λίγο κουρασμένος.

300
00:27:20,980 --> 00:27:23,895
Από πότε παρκάρεις
τόσο μακριά από την είσοδο;

301
00:27:23,907 --> 00:27:25,580
Είχε κόσμο χθες.

302
00:27:26,460 --> 00:27:28,740
Στις 7:30 π.μ. μ.;

303
00:28:13,140 --> 00:28:16,740
Ο υπέρηχος σας.
- Ποιος οδηγούσε το αυτοκίνητό σας;

304
00:28:18,820 --> 00:28:22,540
Κανείς.
-Μετακίνησες το κάθισμα.

305
00:28:22,860 --> 00:28:26,700
Τι;
-Μετακίνησες το κάθισμά σου πίσω.

306
00:28:29,580 --> 00:28:32,139
δεν παρατήρησα...

307
00:28:32,140 --> 00:28:35,100
Τι εννοείς;
Μόλις το μετακίνησες.

308
00:28:38,220 --> 00:28:42,500
Ίσως η αστυνομία...

309
00:28:42,900 --> 00:28:44,819
Ίσως έψαξαν το αυτοκίνητο.

310
00:28:44,820 --> 00:28:48,659
Και μετακίνησε το κάθισμα;
- Δεν ξέρω. Ισως.

311
00:28:48,660 --> 00:28:50,020
Τι σημασία έχει;

312
00:28:50,780 --> 00:28:53,820
Δεν οδήγησε κανείς το αυτοκίνητό σας;
- Όχι βέβαια.

313
00:28:55,100 --> 00:28:57,580
Τότε γιατί είσαι
συμπεριφέρεσαι τόσο περίεργα;

314
00:28:57,940 --> 00:29:00,380
Επειδή δεν το κάνω
ξέρετε τι θέλετε.

315
00:29:10,100 --> 00:29:12,259
Τι συμβαίνει, Έφη;

316
00:29:12,260 --> 00:29:14,900
Έφη τι κάνεις;

317
00:29:18,740 --> 00:29:22,020
Θα σταματήσεις να είσαι τόσο παρανοϊκός;

318
00:29:28,980 --> 00:29:31,380
Δώσε μου το τηλέφωνό σου.

319
00:29:34,060 --> 00:29:37,019
Σοβαρά μιλάς;

320
00:29:37,020 --> 00:29:38,460
Δώσε μου.

321
00:29:47,700 --> 00:29:49,380
Hagai Landau:
Φίλε, η CIA κάλεσε...

322
00:29:50,260 --> 00:29:52,580
Τι πιστεύεις ότι θα βρεις;

323
00:29:59,380 --> 00:30:03,260
Έλα, Έφη... Σταμάτα.
Παρασύρεσαι.

324
00:30:11,260 --> 00:30:13,140
13 Haim Benatar St., Τελ Αβίβ.

325
00:30:14,020 --> 00:30:16,460
Οδηγήσατε στο Τελ Αβίβ
μετά τη δουλειά;

326
00:30:18,780 --> 00:30:21,899
Ή η αστυνομία το έβαλε εδώ;
- Τώρα θέλεις να με ανακρίσεις κι εμένα;

327
00:30:21,900 --> 00:30:24,539
Μη μου το βάζεις αυτό. μπορώ
πες πότε μου λες ψέματα.

328
00:30:24,540 --> 00:30:26,460
Έφη, φτάνει.

329
00:30:26,980 --> 00:30:29,020
Τι υπάρχει σε αυτή τη διεύθυνση;

330
00:30:31,020 --> 00:30:32,259
Τι είναι σε αυτή τη διεύθυνση;

331
00:30:32,260 --> 00:30:34,580
Τίποτα, Έφη, υπάρχει
τίποτα εκεί.

332
00:30:35,860 --> 00:30:40,300
Πάω εκεί
και θα πάω από πόρτα σε πόρτα.

333
00:30:42,860 --> 00:30:44,100
Τι έκανες εκεί;

334
00:30:44,660 --> 00:30:47,580
Τι θέλεις να σου πω;
- Η αλήθεια.

335
00:30:50,860 --> 00:30:52,779
Μπένυ,

336
00:30:52,780 --> 00:30:55,579
Τι έκανες εκεί;

337
00:30:55,580 --> 00:30:58,740
Πήγα να συναντήσω την Έμμα Λίπμαν.

338
00:30:59,540 --> 00:31:03,740
Μπλέκεσαι σε αυτό το πράγμα
στη Ρωσία;!

339
00:31:03,980 --> 00:31:07,100
Όχι, όχι φυσικά.

340
00:31:08,940 --> 00:31:11,980
Γιατί λοιπόν πήγες να την δεις;

341
00:31:12,220 --> 00:31:14,180
Έφη...

342
00:31:16,900 --> 00:31:19,020
Γνωρίζετε ο ένας τον άλλον.

343
00:31:23,580 --> 00:31:27,100
Συναντηθήκαμε. Στο Λονδίνο.

344
00:31:32,020 --> 00:31:33,700
Έφη...

345
00:31:37,820 --> 00:31:39,939
Εντάξει, σε θέλω
έξω από το σπίτι.

346
00:31:39,940 --> 00:31:41,075
Έφη, ένα λεπτό...

347
00:31:41,087 --> 00:31:43,579
Όχι,
Το εννοώ. Δεν σε θέλω κοντά στα παιδιά.

348
00:31:43,580 --> 00:31:46,540
Περίμενε, εγώ...
- Μη με αγγίζεις.

349
00:32:40,220 --> 00:32:42,500
Ευχαριστώ που πήγατε
έξω από το δρόμο σου.

350
00:33:06,540 --> 00:33:11,420
Πύργος, αυτό είναι το Thistle 5. Στόχος
κατευθύνεται προς το King George St.

351
00:33:11,900 --> 00:33:15,020
Αντιγράψτε το.
- Ακολουθώ με τα πόδια.

352
00:33:54,580 --> 00:33:58,260
Πύργος, αυτό είναι 5, κατεύθυνση στόχος
προς το εμπορικό κέντρο Dizengoff Center.

353
00:33:58,620 --> 00:34:00,020
Ελήφθη ασύρματου.

354
00:34:03,740 --> 00:34:06,140
Χρειάζομαι έναν χάρτη του εμπορικού κέντρου.

355
00:34:21,140 --> 00:34:23,620
Μείνε εδώ, γυρίζω
πίσω. Ενημερώστε τον Turret.

356
00:34:25,100 --> 00:34:27,859
Προσπαθεί να ξεφύγει.
- Υπάρχουν 8 είσοδοι.

357
00:34:27,860 --> 00:34:31,939
Θα μπορούσε να βγει στον Τσερνικόφσκι,
Ο Βασιλιάς Γεώργιος, ή ακόμα και η γέφυρα...

358
00:34:31,940 --> 00:34:35,820
Και μην ξεχνάτε το
πάρκινγκ... Ωραία.

359
00:34:47,940 --> 00:34:50,700
Eitan, Alfassia μόλις
έκλεισε το τηλέφωνό της.

360
00:34:53,820 --> 00:34:56,596
Δεν το καταλαβαίνω,
γιατί δεν βγάζει την μπαταρία;

361
00:34:56,608 --> 00:34:58,260
Σου είπα, είναι ερασιτέχνης.

362
00:34:58,980 --> 00:35:02,060
Ομάδες γαϊδουράγκαθου, κρατήστε αποστάσεις. Ι
δεν θέλω να ξέρει ότι την κυνηγάμε.

363
00:35:12,860 --> 00:35:15,337
Υπήρχε πρόβλημα;
Έκλεισες το τηλέφωνό σου;

364
00:35:15,349 --> 00:35:16,179
Ναι.

365
00:35:16,180 --> 00:35:19,739
Πώς νοικιάσατε το αυτοκίνητο;
- Με τη Visa του Σιράν, όπως μου είπες.

366
00:35:19,740 --> 00:35:22,939
Τέλεια, αγαπητέ. Μπορείτε να πάτε σπίτι.

367
00:35:22,940 --> 00:35:25,379
Μην το κάνεις αυτό, Νάτι.
σε παρακαλώ.

368
00:35:25,380 --> 00:35:28,059
Έλα, Ρέβι, πρέπει. θα του δώσω
τα λεφτά και θα με αφήσει ήσυχο.

369
00:35:28,060 --> 00:35:32,860
Λεφτά είναι;! - Δεν άνοιξες
η τσάντα; -Μου είπες να μην το κάνω.

370
00:35:34,020 --> 00:35:36,339
Εντάξει, έλα. Πρέπει να πάω.

371
00:35:36,340 --> 00:35:38,980
Θα πάω μαζί σου. - Όχι, είσαι
όχι. - Δεν θα πας μόνος σου.

372
00:35:39,260 --> 00:35:42,260
Ρέβη, σταμάτα!
- Μη με "Ρέβη", δεν σε αφήνω.

373
00:35:45,740 --> 00:35:47,260
Τζεζ...

374
00:36:43,540 --> 00:36:45,700
Που πας;

375
00:36:46,100 --> 00:36:48,340
Η Γκάμπι είπε ότι δεν θα πας
οπουδήποτε. Με ακούς;

376
00:36:48,820 --> 00:36:49,820
Δεν το καταλαβαίνεις;

377
00:37:17,020 --> 00:37:18,260
Νομίζω ότι είμαστε εντάξει.

378
00:37:34,660 --> 00:37:39,259
Πραγματικά πιστεύεις ότι θα φύγουν
εσύ μόνος; - Ναι. - Το Naivet� (Πνευματικά δικαιώματα) σας ταιριάζει.

379
00:37:39,260 --> 00:37:41,019
Τι θέλεις να κάνω;
- Δεν ξέρω.

380
00:37:41,020 --> 00:37:45,820
Αλλά μην βοηθήσετε αυτούς τους ανθρώπους, για αυτό
σίγουρα. Ποιοι είναι αυτοί, τέλος πάντων, Νάτι;

381
00:37:46,780 --> 00:37:49,859
Παρακαλώ, ας γυρίσουμε και ας πάμε σπίτι.
- Και όλα αυτά θα φύγουν;

382
00:37:49,860 --> 00:37:53,700
Μίλα με τον Yuval.
Σταμάτα να του λες ψέματα.

383
00:37:57,660 --> 00:38:00,821
Θέλετε να ξεκινήσετε το δικό σας
η ζωή μαζί με το ψέμα;

384
00:38:00,833 --> 00:38:01,980
Άσε το, Ρέβι.

385
00:38:05,020 --> 00:38:09,340
Μίλα του, Νάτι. Θα ξέρει
τι να κάνεις, θα σε βοηθήσει.

386
00:38:13,380 --> 00:38:15,700
Σταματήστε εδώ.
- Αυτό είναι το μέρος;

387
00:38:20,740 --> 00:38:21,900
Οχι ακόμη.

388
00:38:24,460 --> 00:38:26,260
Τι κάνεις;

389
00:38:31,940 --> 00:38:34,580
Η Αλφασία τη γύρισε
τηλέφωνο ξανά ενεργοποιημένο.

390
00:39:11,260 --> 00:39:14,779
Γειά σου;
- Γεια.

391
00:39:14,780 --> 00:39:18,220
Η μαμά σου είπε ότι βγήκες έξω
να φροντίζει τα πράγματα του γάμου.

392
00:39:18,780 --> 00:39:22,419
Ναι, ξέρω ότι δεν είσαι τόσο σίγουρος
για αυτό πια, αλλά...

393
00:39:22,420 --> 00:39:24,700
Φυσικά είμαι σίγουρος.

394
00:39:27,540 --> 00:39:32,780
Συγγνώμη για σήμερα το πρωί.
Δεν είχα σκοπό να φερθώ έτσι.

395
00:39:33,100 --> 00:39:35,980
Απλώς θέλω να μάθω
τι συμβαίνει.

396
00:39:37,220 --> 00:39:39,260
Και να σε βοηθήσει.

397
00:39:39,780 --> 00:39:41,660
Νάτι;

398
00:39:44,420 --> 00:39:47,019
Νάτι;
- Ναι;

399
00:39:47,020 --> 00:39:49,820
Γυρνάς σπίτι μετά;

400
00:39:51,220 --> 00:39:53,179
Φυσικά.

401
00:39:53,180 --> 00:39:56,260
Μετά θα μιλήσουμε
όταν γυρίσεις σπίτι, ήρεμα.

402
00:39:57,020 --> 00:39:58,820
σε αγαπώ.

403
00:40:00,260 --> 00:40:02,460
σε αγαπώ.

404
00:40:04,060 --> 00:40:06,260
Αντίο.

405
00:40:24,460 --> 00:40:27,619
Τι συμβαίνει;
- Δεν αντέχω άλλο.

406
00:40:27,620 --> 00:40:30,780
Δεν μπορώ πια να του το κάνω αυτό.

407
00:40:31,340 --> 00:40:33,700
Είναι εντάξει, είναι εντάξει.

408
00:40:35,380 --> 00:40:37,980
Τι είπε;

409
00:40:39,140 --> 00:40:41,220
Τι;

410
00:40:44,300 --> 00:40:46,700
Τι θα κάνουμε;

411
00:40:51,420 --> 00:40:52,820
Nati.

412
00:40:58,420 --> 00:41:00,700
Προσπαθεί να πάρει
απαλλαγείτε από τα στοιχεία.

413
00:41:03,020 --> 00:41:04,060
Πάμε. Πήγαινε πάνω του.

414
00:41:05,580 --> 00:41:09,380
Νάτι, μην κάνεις καμία βλακεία.
Νάτι, όχι! Είσαι τρελός;!

415
00:41:11,780 --> 00:41:13,980
Yaniv, πήγαινε! Μετακινήστε το!

416
00:41:22,740 --> 00:41:23,740
Όχι, όχι...
- Σταμάτα.

417
00:41:26,620 --> 00:41:28,620
Στείλε κάποιον κάτω
για να πάρει την τσάντα.

418
00:41:29,420 --> 00:41:32,700
Νάταλι Αλφασία;
- Άσε με! - Είσαι υπό σύλληψη.

419
00:41:33,020 --> 00:41:36,179
Θα έχουμε λίγο
συνομιλία. - Νάτι... - Ηρέμησε. - Ωχ!

420
00:41:36,180 --> 00:41:40,139
Κίνηση! Νάτι! Νάτι!

421
00:41:40,140 --> 00:41:41,220
Άσε με ήσυχο!

422
00:41:42,940 --> 00:41:43,980
Πάω.

423
00:42:01,220 --> 00:42:02,780
Μπεν Ραφαέλ.

424
00:42:03,140 --> 00:42:08,340
Καταλαβαίνετε ότι τώρα έχουμε αρκετά
αποδεικτικά στοιχεία για να σε κρατήσουν υπό κράτηση...

425
00:42:09,380 --> 00:42:10,028
Ναι, Μπένυ.

426
00:42:10,040 --> 00:42:12,019
Τηλεφώνησα να σε ενημερώσω
αλλαγής διεύθυνσης.

427
00:42:12,020 --> 00:42:14,820
Τώρα βρίσκομαι στο ξενοδοχείο Ginot Tal
στο Τελ Αβίβ.

428
00:42:16,340 --> 00:42:17,482
Είναι όλα καλά;

429
00:42:17,494 --> 00:42:20,620
Είπες ότι πρέπει να σε ειδοποιήσω αν μετακομίσω,
οπότε σε ειδοποιώ.

430
00:42:21,300 --> 00:42:24,900
Έφυγες από το σπίτι;
- Η γυναίκα μου έμαθε για εμάς.

431
00:42:25,180 --> 00:42:27,780
Λυπάμαι που το ακούω.
- Είμαι σίγουρος.

432
00:42:35,780 --> 00:42:39,059
Μπένυ, με τα δυνατά σου θεμέλια...
- Πήρα τηλέφωνο να σε ενημερώσω, αυτό είναι όλο.

433
00:42:39,060 --> 00:42:41,620
Καλά;
- Εντάξει, θα επικοινωνήσουμε...

434
00:43:01,740 --> 00:43:06,539
Εντάξει, Νάταλι, είσαι ύποπτος
παραβιάσεις της εθνικής ασφάλειας.

435
00:43:06,540 --> 00:43:09,539
Και από αυτή τη στιγμή είσαι
υπό διοικητική κράτηση.

436
00:43:09,540 --> 00:43:11,646
Απλά για να το ξεκαθαρίσω,
συνεχίζεις να σιωπάς

437
00:43:11,658 --> 00:43:13,580
μπορεί να χρησιμοποιηθεί κατά
εσείς στην έρευνα.

438
00:43:18,460 --> 00:43:20,700
Μόλις ένα δευτερόλεπτο.

439
00:43:22,020 --> 00:43:24,060
Περιμένετε.

440
00:43:26,900 --> 00:43:28,739
Θα σου πω τα πάντα.

441
00:43:28,740 --> 00:43:30,260
Μίλα μου.

442
00:43:38,060 --> 00:43:40,060
Ψεύτικη σημαία


